ÉDITIONS ORBIS TERTIUS
El Ojo y la Tiniebla
« L’œil déchiffrant la ténèbre ». Ce vers de Borges, tiré d’un poème d’Histoire de la nuit (1977), nous propose une série d’énigmes : comment voir ce qui est sans lumière ? Comment un œil aveugle – ou quasiment aveugle : l’œil de Borges – pourrait-il voir ? Tout regardeur non convenablement formé et informé n’est-il pas, a priori, aveugle, et donc plongé dans la ténèbre ? C’est ce que Daniel Arasse semblait suggérer par le titre d’un livre célèbre : On n’y voit rien (2000).
En se plaçant sous le double signe de « L’œil et la ténèbre », la présente collection aspire à embrasser l’ensemble des arts visuels dans le monde hispanique, des origines à nos jours. Peinture, sculpture, architecture, mais aussi gravure, dessin, photo, cinéma, vidéo et bande dessinée, seront ici examinés par des spécialises soucieux d’érudition mais aussi de vulgarisation. Les monographies (ouvrages inédits ou éventuellement republications de livres devenus introuvables) y trouveront leur place, comme des ouvrages collectifs. Il importe, en effet, que le vaste ensemble culturel formé par l’Espagne et ses anciennes colonies, dans les Amériques et jusqu’aux Philippines, puisse trouver toutes sa place dans l’édition française, par des textes rédigés soit en français, soit en espagnol.
Puisse cette collection être « la boussole incessante » qui guide notre œil dans la ténèbre, jusqu’au point du jour.
Juan Manuel Bonet (París, 1953) es escritor y crítico de arte. Ha dirigido el IVAM, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Instituto Cervantes. Preside la Fundación Archivo Rafael Cansinos Assens, el Comité Internacional de la Fundación Vicente Huidobro y el patronato del Museo ABC. Autor de libros de poemas; del dietario La ronda de los días; y de un Diccionario de las vanguardias en España (1907-1936). Ha comisariado exposiciones sobre la pintura de los poetas, el ultraísmo, Revista de Occidente, el surrealismo, el constructivismo polaco, la vanguardia argentina, el exilio republicano español o la generación de los ochenta. También retrospectivas de Tarsila do Amaral, Helmut Federle, Eugenio Fernández Granell, Ramón Gaya, Juan Gris, Guerrero, Alex Katz, Millares, Morandi, Picasso, Xavier Valls, Cristino de Vera o Esteban Vicente. Y muestras sobre fotógrafos (José Manuel Ballester, Català-Roca, Jesse Fernández, Gisèle Freund, Bernard Plossu, Leopoldo Pomés, Sudek…); escritores (Alberti, Max Aub, Cortázar, Ramón Gómez de la Serna, Michaux, Carlos Edmundo de Ory, Tadeuz Peiper…); o compositores (Morton Feldman).
Paul-Henri Giraud (Villeneuve-les-Avignon, 1968) est Professeur en études hispaniques contemporaines à l’Université de Lille. Ancien secrétaire général de l’Institut des Amériques, il siège actuellement à la commission Sciences, sciences humaines et sociales du Centre National du Livre, au comité de rédaction de différentes revues universitaires (Atlante. Revue d’études romanes ; IdeAs. Idées d’Amériques ; Arteologie), ainsi qu’au comité d’administration de la Maison du Mexique à la Cité Internationale Universitaire de Paris. Spécialiste de l’œuvre d’Octavio Paz, il s’intéresse particulièrement au rapport entre littérature et image fixe (peinture, photographie). C’est sous ce prisme qu’il a abordé, entre autres, les œuvres de Borges, Cortázar et Alberto Blanco. Il est l’auteur d’un essai sur la photographie de Manuel Álvarez Bravo, et l’éditeur (avec Xavier Bruel) des écrits sur l’art de Claude Esteban.
Collection dirigée par Juan Manuel Bonet & Paul-Henri Giraud
Comité Scientifique
Javier Barón (Peinture Espagne XIXe-XXe siècle)
Marianne Bloch-Robin (Cinéma)
Jaime Brihuega (Avant-gardes, XXe siècle)
Héloïse Conesa (Photographie)
Pedro Feduchi (Architecture)
Rodrigo Gutiérrez-Viñuales (Art latino-américain)
Enrique Juncosa (Art contemporain)
Sonia Kerfa (Cinéma, Arts visuels)
Emmanuel Larraz (Cinéma)
Hector Ruiz-Soto (Littérature et peinture au Siècle d'Or)
Carlos Sambricio (Architecture)
Jacques Terrasa (Photographie)
Eliseo Trenc (Catalogne)
Cécile Vincent-Cassy (Peinture au Siècle d'Or)
